O Homem Horizontal

Isaac Newton x Albert Einstein


Isaac Newton

Eis os versos do poeta inglês Alexander Pope (1688-1744), gravados no túmulo de Isaac Newton (1642-1727), na Abadia de Westminster, em Londres, Inglaterra:

Nature and Nature's law lay hid in night.
God sad “Let Newton be“ and all was light.

Em Português:

A natureza e suas leis jaziam dentro da noite.
Disse Deus “Que seja Newton” e a luz se fez.


Albert Einstein

John Squire (1884-1958), outro poeta inglês, propôs acrescentar àquele epitáfio de Newton os seguintes versos:

It did not last: the Devil howling “Ho!
Let Einstein be!” restored the status quo.

Em Português:

Não durou muito: o Diabo uivando “Oh!
Einstein seja feito!” restaurou o status quo.