ENFIM, A VERDADEIRA BORBOLETA

O KURTIS, ORA O KURTIS!

Outro dia, Estênio Florão, conversando comigo sobre amenidades, pôs-se a elogiar o Kurtis, para ele uma pessoa de qualidades excepcionais. Àquela altura até eu tinha simpatia pelo cujo, que me legara suas cadeiras na economia.

- Quando deixou a universidade, o Kurtis mudou-se para a Inglaterra, levando consigo uma sobrinha.

- Uma egiptóloga?

- Acho que sim.

- Sobrinha? Era casado com ela?

- Não, claro que não. Casou-se com uma empresária, mas não cheguei a conhecê-la. A sobrinha, que também não conheci, aproveitou a mudança do tio para fazer um PhD em Cambridge. É tudo que sei.



Ora essa! May era sobrinha do Kurtis, não sua amante, e fora a Londres para estudar! Fazia mais sentido... Fosse o que fosse, isso já não tinha importância, pois havia muito May deixara de existir para mim, vulto, apenas vulto, perambulando esmaecidamente nas entranhas de um passado remoto e amarelado.

- O curioso é que duas ex-namoradas minhas estavam ambas na mesma universidade, em Londres.

Trafalgar Square

Pois tudo se confirmou, numa carta que recebi de Laura na semana passada. Isso mesmo, a Laura lembrou-se de mim! Parabenizava-me pelos meus cincos anos com Melisande e comunicava seu casamento com um professor de Cambridge, mas o que queria contar mesmo era que conhecera em Londres duas dezenas de brasileiros, muitos dos quais se reúnem uma vez por semana em algum bar da Trafalgar Square. Numas dessas reuniões, Laura foi apresentada a May, que também se casou com um professor de Cambridge, fez-se sua amiga e por seu intermédio chegou a conhecer Kurtis e sua mulher, que têm um filho de dez anos, o Nicholas. E esta era a empresária de modas Cecília Lafayette de Castro, não menos que minha ex-mulher!

- Kurtis está casado com a Cecília, ora, pois, pois!

Quando meu nome surgiu, Laura, May e Cecília se deram conta de que tinham namorado o mesmo cidadão do Leblon, o degas aqui, Carlinhos Auvergne, o ex-engenheiro que hoje dá aulas de física e de economia.

Cena

Uma cena que me tem vindo à mente, virtual, claro, é a do Kurtis, jantando num restaurante da Oxford Street com essas três mulheres da minha vida. Faltaria incluir a Marisa, mas esta evaporou...

Eu e elas

Espero que sejam muito felizes, pois há em cada uma um pedaço de mim e, em mim, a doce recordação dos momentos felizes que me proporcionaram.

Uma nova versão

Vou reunindo os fragmentos com o objetivo de obter uma versão da minha pessoa com menos dúvidas e lacunas.

- Quero me conhecer...

Sempre achei, pois bem, que Buenos Aires tinha sido determinante na minha vida. Bingo! Cecília e Kurtis se conheceram em Buenos Aires, durante o congresso de energia, agora não tenho disso nenhuma dúvida! O Nicholas completou dez anos, tendo nascido, portanto, pouco depois que dela me separei.

- Antes da separação, ela, mudando sua posição, insinuou que gostaria de ter um filho, que, sei agora, já estava a caminho, mas fabricado pelo Kurtis.

Posso acrescentar um último ponto, num exercício de especulação. Tenho para mim, muito para mim, que há uma conexão da Cecília com o escândalo do motel, aquele negócio de “minha cachorrinha”... Cecília deve ter achado que seria desconfortável uma situação de proximidade comigo, o que ocorreria se eu continuasse com May, sobrinha do Kurtis, e armou a confusão. Sei não...

- O efeito-borboleta foi ela, exatamente ela!


Finalmente, justiça se lhe faça, terá havido um dedo seu, e decisivo, na indicação do meu nome, pelo Kurtis, para substituí-lo no departamento de economia. Pois ela sempre prepondera, não erra, nem deixa vestígios. Por que penso assim?

- Cecília e eu temos um pacto de lealdade e generosidade, desde um proveitoso estágio em Austin, capital do Texas, mais de quinze anos atrás.

ESQUECIMENTO PROVIDENCIAL

PARA MELISANDE, COM AMOR

Outro dia, comemorando cinco anos de casamento, convidamos alguns amigos para uma pequena reunião. Éramos cerca de vinte pessoas, e alguém me pediu que contasse um fato curioso sobre algum cientista. Adquiri, não sem razão, a fama de professor que explica a ciência sem esquecer dos cientistas.

- Tudo bem, vou narrar-lhes um fato engraçado de Wolfgang Paoli.

Rutherford

Comecei relatando que há físicos, preconceituosos, que têm o hábito de desdenhar dos profissionais de outras áreas. O neozelandês Ernest Rutherford, pai da Física Nuclear, disse certa vez: “ciência é física. O resto, coleção de selos.” Só por ironia, Rutherford, que era um brilhante experimentador, ganhou o Prêmio Nobel de química, em 1908.

- Não o de física, mas o de química!

Wolfgang Pauli, o gênio que fez a façanha de descobrir a existência de uma partícula atômica chamada neutrino, com apenas fazendo continhas, pautava-se por sentimentos análogos aos de Rutherford em relação aos outros profissionais. Até nas suas desilusões amorosas. Ao saber que sua esposa, Käthe Margarethe Deppner, trocara-o por um químico, reagiu com as seguintes palavras:

- Se tivesse escolhido um toureiro, tudo bem. Mas, um químico... Não posso entender!

Pauli

Mas a festa era para comemorar meu casamento com Melisande, pela qual eu estava cada vez mais apaixonado. Não estávamos ali para tratar de temas destinados à sala de aula. Na emoção do momento, pensei então nos versos que fizera para May nos meus tempos de solidão e, no estalo, decidi recitá-los para Melisande. May não existia mais na minha vida, e os versos nunca mostrados seriam para a minha desde sempre Melisande. Mudou a mulher, pensei, mas os meus sentimentos são os mesmos.
Reuni os convidados e, com voz embargada, declamei-os fervorosamente, olhando fixamente para ela. Abraçou-me, emocionada, e todos me aplaudiram.

- A única poesia da minha vida, que fiz para comemorar nossos cinco anos de casamento.

Irene não se conteve e exclamou:

- Vocês merecem toda a felicidade do mundo!


Foi então que me lembrei do jantar no Humphrey’s, aquele que ensejou a ventura do meu primeiro encontro com Melisande.

- Irene, minha querida amiga, já que Melisande e eu estamos comemorando cinco anos de um feliz casamento, aproveito o ensejo, neste momento para mim solene, para agradecer-lhe por ter idealizado nosso primeiro encontro, iniciativa nota dez, tanto em planejamento quanto em execução.

- Mas eu não idealizei...

- Não idealizou, como?

- Amigo, permita que confesse a verdade, neste momento para mim igualmente solene. Não premeditei seu encontro com Melisande. Quando me lembrei do compromisso, trinta minutos antes da hora marcada, estava assistindo a um concerto do Rostropovich, no Quitandinha, a 80 quilômetros do restaurante. O recurso foi telefonar para Melisande, que, gentil, compareceu em meu lugar, e estou feliz, muito feliz mesmo, que o evento tenha tido consequência importante na felicidade de vocês. O problema que me impediu de comparecer foi portanto o esquecimento, uma falta grave, gravíssima, que nunca tive coragem de lhe confessar.

Esquecimento providencial...

- Chamo seu esquecimento de “efeito-borboleta”, dos maravilhosos e definitivos. É por isso que sempre digo...

- O quê?

- Já reparei que, quanto mais me esforço, mais sou ajudado pela sorte.

PRECONCEITO CONTRA A MULHER

EU, PARCEIRO DE MELISANDE

Certa vez Melisande deu uma palestra,“Psicologia do Preconceito”, dirigida a profissionais médicos e sociólogos, para a qual fui solicitado a dar uma modesta contribuição. A certa altura da exposição, convidou-me à frente do auditório para falar sobre Sophie Germain, uma das cientistas que eu pesquisara para minhas aulas.
Trata-se de uma francesa, nascida em 1776, que tinha extraordinária aptidão para a matemática, mas teve de se passar por homem, com o nome de Antoine-August Le Blanc, para estudar na Escola Politécnica de Paris, que, no alvorecer do século XIX, ainda era uma academia de ciências reservada para homens. Numa época em que as mulheres eram proibidas de estudar temas científicos, Sophie lia escondidamente sobre a Física, de Newton, e a Matemática, de Euler, à noite, depois que seus pais se recolhiam para dormir.

Antoine-August Le Blanc

Seu talento era, entretanto, tão grande que os maiores matemáticos europeus, como o francês Joseph-Louis Lagrange e o alemão Carl Friedrich Gauss, correspondiam-se com esse ""Le Blanc", sem saber que “ele” era ela.
A verdadeira identidade de Monsieur Le Blanc foi descoberta quando Napoleão invadiu a Prússia, em 1806. Pois Sophie Germain enviou uma carta ao general francês que comandou a invasão, pedindo-lhe que Gauss não fosse molestado.

Gauss

- Por que me poupam?, perguntou o matemático.

- A pedido de uma moça francesa, respondeu o general.

Na sequência desses eventos, descobriu-se a verdadeira identidade de Antoine-August Le Blanc. A correspondência de Sophie com o matemático Adrien-Marie Legendre trouxe uma contribuição importante para a Teoria dos Números.

Legendre

Ela também se destacou nos estudos da Matemática Pura, da Matemática Aplicada e sobretudo no campo da elasticidade dos materiais, tendo sido a única pessoa a submeter um trabalho no concurso organizado pelo Instituto Francês de Ciências, em 1808, para responder ao seguinte desafio: “Formular uma teoria matemática para as superfícies elásticas, demonstrando sua compatibilidade com os dados experimentais.”


Um quiilograma de ouro era o prêmio do vencedor, mas Sophie recusou-se a comparecer à cerimônia de premiação. Antes de morrer, escreveu um ensaio sobre a filosofia da ciência, que foi elogiado pelo filósofo Augusto Comte. Gauss queria que a francesa recebesse um grau de doutora honoris causa da Universidade de Göttingen, na Alemanha, mas a morte de Sophie Germain, em 1831, impediu que a honra lhe fosse conferida.


Quando encerrei o relato sobre a francesa, Melisande reassumiu a palestra e acrescentou que na estrutura da Torre Eiffel foram gravados os nomes de 72 sábios que de algum modo contribuíram para sua construção. Sophie Germain foi ignorada, não obstante seus estudos sobre resistência dos materiais, sem os quais a obra monumental não poderia ter sido erigida.
Seu atestado de óbito registrou que se tratava de “mulher solteira, sem profissão”, em vez de “matemática” ou “cientista”.
A mulher teve de superar preconceitos deste tipo, até sair da posição de inferioridade a que foi relegada desde a Antiguidade. Melisande adicinou nesse ponto quatro citações de acachapante preconceito:

(a) Para Platão, “os homens covardes, injustos durante sua vida, serão provavelmente transformados em mulheres quando reencarnarem”.

(b)Diderot escreveu que "a mulher é propriedade do homem."

(c) Schopenhauer colocou-a entre o homem e o animal, dizendo que “cabelos longos implicam inteligência curta”.

(d) Para Proudhon, uma mulher que trabalhava era uma ladra que roubava o trabalho de um homem.

Mas a mulher dos nossos dias decidiu ignorar esses juízos preconceituosos e está progressivamente alterando seu papel nas relações com os homens, igualando-se a eles ou, mesmo, sobrepujando-os.

- O que exige esforço, dedicação e rebeldia, pois, como afirmou Maria Shriver, “mulheres bem-comportadas não fazem história”.

UMA MULHER ADMIRÁVEL

MELISANDE

Nos meus tempos de estudante, achava Melisande inalcançável. Foi por causa dela que comecei a ler poesia, minha primeira incursão, a única, no terreno da cultura. Uma espécie de preparação para o encontro impossível, na pressuposição de que uma moça daquela classe devia gostar de poesia e conhecer tudo dos melhores poetas. Drummond, Bandeira, João Cabral, Vinícius...
Decorei, para dizer-lhe então, estes versos de Vinícius, com "Melisande" no lugar de "Maria":

- Eu te amo, Melisande, eu te amo tanto que o meu peito me dói como em doença; e, quanto mais me seja a dor intensa, mais cresce na minha alma teu encanto.

Pois é, muitos anos depois eu a conheci, de fato, e nos casamos oito meses após aquele primeiro encontro no restaurante. Ou seja, o impossível aconteceu. Esse casamento foi a melhor coisa que me ocorreu, e por isso fiquei muito grato à Irene, que certamente planejou nosso encontro no restaurante. Pois não acredito que tenha sido um encontro casual...

Melisande e eu nos damos muito bem e nos completamos, cada qual contribuindo com sua meia-completude para a completude total do nosso casamento. Gostamos das mesmas coisas, cinema, artes e poesia, além de ópera, que vemos sempre, seja em casa, seja nas reuniões da senhora Stokes.

Nos meus devaneios de estudante, fizera várias suposições erradas a seu respeito, como a de que seu pai era um rico industrial, de que fosse estudante de biologia ou participasse de competições hípicas em Paris. Nada disso era verdadeiro, uma confusão de informações, por causa de outra Melisande, uma francesa, que também morava na Delfim Moreira.

- Muitas Melisandes existem, por causa do Debussy...

O pai da minha Melisande tem apenas a participação na produtora cinematográfica, com a Irene. E, mais, ela estudou filosofia e sociologia, não biologia, embora tenha real interesse por Darwin.

- Lembro-me de ter aprendido teoria da evolução para estar à altura dela!

Teatro Mariinsky, São Petersburgo

Outro fato curioso foi que não viu a ópera de Tchaikovsky, pois comprou o DVD do Eugene Onegin para dar de presente a uma amiga, ou seja, meus sessenta e três reais não ensejavam nenhuma possiblidade de emparelhamento. Outro tiro na água... Contei-lhe a história, que achou muito divertida: ficou decidido entre nós que veremos Eugene Onegin um dia, seja em Londres, Nova York, Milão ou San Petersburgo.

Tatiana

- A Tatiana, dessa ópera, é a personagem que mais me enternece.

Melisande foi a melhor aluna da universidade, cujos professores souberam premiar seu desempenho com troféus e diplomas variados. Já formada, tirou o primeiro lugar num concurso internacional de conhecimentos sobre a Itália, o que lhe valeu uma viagem de seis meses pelas principais cidades daquele país, às expensas do governo italiano.

Bergson

No quesito profissional, ela se equipara à Cecília em termos de sucesso, embora seja mais discreta e mais culta. Desde sempre Melisande tem sido solicitada a dar palestras muito bem remuneradas sobre temas variados, que incluem filosofia, arte, história e comportamento social. Outro dia foi contratada para dar um curso sobre “a natureza do tempo”, comparando concepções de Santo Agostinho, Kant, Nietzsche e Bergson.

- Já leu Bergson?

- Não me faltará a oportunidade.

Foi tudo o que me ocorreu responder.

REI DO PONTO

MITRIDATISMO

A ópera “Mitridate, Rei do Ponto” desenvolve-se mediante uma sucessão de árias no mais puro estilo de Mozart, que a compôs durante um passeio pela Itália, quando tinha apenas quatorze anos. O libreto, em italiano, é de Vittorio Amadeo Cigna-Santi, que tomou por base um romance de Racine.

Mozart

A ópera estreou em 1770, no Teatro Regio Ducal, de Milão, e na ocasião foi exibida 21 vezes. Enquanto Mitridate, o rei, luta lá fora contra os romanos, em casa, seus filhos, Sifare e Farnace, fazem a corte a Aspásia. Cuja é, nada mais, nada menos, que a noiva de Mitridate. Isso mesmo, Mitridate e seus dois filhos estão apaixonados pela mesma mulher. Mitridate, ao regressar, descobre o imbróglio familiar e decide matar a noiva e os filhos, o que não se concretiza porque tem de voltar à guerra. Segue-se que o rei é mortalmente ferido em combate, de modo que Sifare fica com Aspásia, e Farnace, com Ismênia, filha do rei de Pártia.
- Todos se reconciliam perante o rei moribundo.

Ismênia

- Mozart tinha apenas quatorze anos? Eu não era capaz de nada quando tinha essa idade...

- Não soltava pipa, nem jogava pião?

- Jogava futebol, muito mal, tanto que ia sempre para o gol.

- Farnace é um papel para “alto castrato".

- Pensei que esse negócio de cantor castrado era coisa do passado...

- Você tem razão. Desde o início do século XX, não há mais cantores castrados. O papel a eles correspondente é hoje confiado a um contratenor, cantor masculino, adulto, que canta, em falsete, numa tessitura correspondente à do soprano, como o alemão Jochen Kowalski, a que acabamos de assistir. No passado, porém, eram cantores castrados, mesmo, como Farinelli, o maior cantor de ópera do século XVIII, com sua voz de soprano ligeiro.

Farinelli

- Melisande...

- Sim?

- Muito interessante, tudo isso. E surpreendente... Para mim esse negócio de "rei do ponto" sempre foi um epíteto para bicheiros.

- Com certeza. Mas o Ponto a que se refere a ópera é uma região da Anatólia, que se destacou pelas guerras contra os romanos. Mitridate temia morrer envenenado e se acostumou a ingerir doses não letais dos venenos mais conhecidos, que aumentava gradativamente até que fosse capaz de tolerar até mesmo uma quantidade mortal. A isso se chama de "mitridatismo".
-Eu, hein!

ELA, EXATAMENTE ELA!

A SURPRESA DA MINHA VIDA

Não me lembro de ter tido surpresa maior em toda a minha vida: quem me aguardava no restaurante era... Melisande. A moça inatingível, que na juventude fizera o meu encantamento e para a qual me preparara com tantos emparelhamentos impossíveis, estava diante de mim, como sempre linda e maravilhosa. Ela, exatamente ela!


- Muito prazer em conhecê-lo, que meu nome é Melisande. A Irene teve um problema de última hora e solicitou-me que viesse em seu lugar.

- Muito prazer, Melisande. Espero que o problema da Irene não seja grave e muito lhe agradeço pela gentileza da sua presença. De onde você a conhece?

- Ela é sócia de meu pai numa produtora cinematográfica.

Era muita coincidência! Enviá-la em seu lugar era, sem dúvida, uma armação da Irene. O que senti, porém, foi a sensação de estar sendo ajudado pela sorte. Considerei-me em estado de graça, pois naquele mês fora eleito paraninfo dos alunos da economia e diante de mim estava agora a Melisande dos meus sonhos de rapaz. Quase perdi o rumo, de puro contentamento.

- Já reparei que, quanto mais me esforço, mais sou ajudado pela sorte.

- O quê?

- Nada, não.

O restaurante estava menos cheio do que habitualmente, aos poucos voltei ao estado normal e pudemos conversar longamente. Não houve oportunidades de emparelhamento, que nem teriam sido necessárias.
Muito culta, Melisande sabia discorrer sobre temas variados, Borges, Machado de Assis, Caravaggio, Norberto Bobbio, coisas assim. Dou muita sorte com mulheres preponderantes.
Resolvi falar também e terminei fazendo uma digressão meio inconsequente sobre Pascal e a família Bernouilli, misturando ciência e filosofia.

Fui salvo pela chegada do florista, com as rosas que eu comprara para a Irene.

- Para você, Melisande. As quatro forças fundamentais da natureza combinaram-se para que estas flores chegassem agora à nossa mesa, a fim de que pudesse oferecê-las a uma pessoa especial, como você.

Terminado o jantar, levei-a à sua residência, no Itanhangá. Foi quando me convidou para assistir a uma ópera, na semana seguinte, na casa de Elvira Stokes, que exibia em reuniões de amigos o que importava de Nova York.

- Mitridate, de Mozart. Não se preocupe, que sou muito amiga da Elvira e posso levá-lo à sessão, sem constrangimentos de nenhuma natureza.


Lembrei-me dos Palhaços, de Laura, e do Eugene Onegin, da própria Melisande. Mulheres maravilhosas gostam de ópera, pensei, quando regressava ao Leblon.

- Mas, convenhamos, a Irene planejou tudo muito bem!

A TIA DO PRADINHO

Sexta-feira, no Humphrey's

Voando de volta da Califórnia, sentei-me ao lado de uma senhora que estivera visitando amigos em San Diego. Irene, este o seu nome, aparentava cerca de cinquenta anos, uma pessoa de muita simpatia e fácil comunicação. Fiquei sabendo que atuava no ramo de distribuição de produtos cinematográficos, entendia de vinhos, gostava de música clássica e era tia do Pradinho, um colega do Santo Agostinho, cujo mérito, para mim, era ter sido um campeão no jogo de sinuca.

- O Pradinho abandonou uma carreira de juiz de direito para dedicar-se a um ramo do Budismo chamado de tradição Theravada. Creio que está morando em Anantapur, na Índia.

Anantapur

Quando lhe disse que um dos meus assuntos era análise de projetos, Irene mencionou uma proposta que recebera para ser sócia num empreendimento francês de exibição de filmes clássicos pela televisão paga.

- Se você quiser, disse-lhe eu, posso examinar o projeto, assim que chegarmos ao Rio de Janeiro.

Era um relatório simples e fácil de entender, que se baseava no número previsto de assinantes, com estimativas de custos e de receitas. Lembrei-me de Sean Forthwhite, da WED, quando percebi que foram supervalorizadas as estimativas positivas e ignorados os eventos adversos do projeto. Meu conselho foi para que descartasse a empreitada, e a consequência de tudo foi que nos tornamos amigos.

- Não deixa de ser novidade, uma amizade, assim tardia, aparecendo na vida de um solitário, como eu.

Lembro-me de que Irene mencionou certa vez que eu, com meus 36 anos, deveria pensar em me casar. Uma observação que contabilizei como do tipo social, dessas que se fazem para não deixar morrer a conversa, como quem emite observações sobre o tempo meteorológico ou sobre a corrupção na política.

- Sexta-feira?

Com alguns dias de antecedência, por iniciastiva dela, decidimos nos encontrar numa sexta-feira no Humphrey’s, para um jantar onde atualizaríamos a nossa conversa. Estava acertado que eu poderia chegar com um pouco de atraso, por causa de uma reunião que fazemos nas noites de sextas-feiras no departamento de Economia. Quando o dia chegou, a caminho da faculdade passei pela manhã numa casa de flores e escolhi para Irene uma dúzia de rosas, que um portador deveria levar ao restaurante, exatamente às 21 horas.

- Eu não sabia que aquele jantar mudaria a minha vida...

FÍSICA QUÂNTICA E CULTURA

TRÊS QUARTAS PARA MESTRE MARK

Lembro-me de ter comparecido a um seminário sobre mecânica quântica no Instituto Santa Fé, na Califórnia. Um evento coordenado por Murray Gell-Mann, Prêmio Nobel de Física de 1969, descobridor do quark, partícula elementar que entra na composição dos prótons e nêutrons, os constituintes fundamentais dos núcleos atômicos. Assisti a todas as palestras, com real proveito. Os físicos da mecânica quântica gostam muito de discutir sobre determinismo e probabilidade, na hora de explicar os fenômenos observados:



(a) O determinismo é a corrente defendida por Einstein, contrária à ideia dominante de que o mundo subatômico é um reinado das probabilidades. Alguns dos artigos einsteinianos destinavam-se a demonstrar, com argumentos lógicos, que a mecânica quântica, como tem sido entendida, era inconsistente e estava longe de ser uma teoria completa. Postulava Einstein que seria possível substituí-la por outra teoria, clássica e determinística, na qual houvesse um número necessário de “variáveis escondidas”, que explicasse o mundo subatômico como o percebemos, assim probabilístico.


(b) Os físicos do seminário defendiam, todavia, a prevalência do acaso e da probabilidade e, ao fazê-lo, invocavam seguidamente uma recente confirmação experimental a que chamavam de “desigualdades de Bell”.

- Nesse assunto, Einstein não saiu vitorioso. Por enquanto, pelo menos...

Pensava-se que o átomo fosse indivisível, basta ver que este é o significado de “átomo” em grego. Descobriu-se depois que era formado de três partículas indivisíveis, elétrons, prótons e nêutrons. Sabe-se agora, pelos trabalhos do novaiorquino Gell-Mann, que prótons e nêutrons não são indivisíveis, mas formados por três quarks. Ele, um dos homens mais cultos da atualidade, explicou como surgiu a ideia de atribuir o nome “quark” à partícula que entra na composição do próton e do nêutron.

Gell-Mann

- Naquela ocasião, 1963, li no Finnegans Wake, de James Joyce, a frase “Three quarks for Muster Mark”, dirigida a um dono de bar. A palavra “quark” significa “pio da gaivota”, mas, no contexto de Joyce, pode-se admitir que tenha sido usada com o sentido de “quart”, uma medida de capacidade para líquidos, em cujo caso a frase tem o significado de “Três quartas para Mestre Mark”. Tive então a ideia de chamar a partícula descoberta por mim de “quark”, uma vez que tanto o próton quanto o nêutron são sempre formados por três quarks.

- Interessante...

Três quarks para Mestre Próton

- Então, nas minhas aulas posso dizer que a receita para fazer um próton ou um nêutron é “três quarks para Mestre Próton” ou “três quarks para Mestre Nêutron”.

Eis o elo entre James Joyce e a física. Ou seja, mecânica quântica também é cultura...

GIORDANO BRUNO (II)

MÁRTIR GENUÍNO DA CIÊNCIA

A ambição de Giordano Bruno era construir um embasamento filosófico que se coadunasse com as grandes descobertas científicas de seu tempo. Por sua intuição extraordinária, estava séculos adiante de seu tempo e é considerado um pioneiro da filosofia moderna, tendo influenciado Descartes, Espinosa e Leibniz.
Para ele, as ideias de Aristóteles deveriam ser abandonadas sempre que fossem incompatíveis com a realidade observada. Aos que estranhavam suas opiniões discordantes, perguntava:

- Quais são os fundamentos da certeza?

Quando o advertiam da incompatibilidade de suas ideias com o que se preconizava nas Escrituras, Giordano Bruno respondia que os textos religiosos não eram referências infalíveis ou obrigatórias, tanto que neles se omitiam completamente as Américas e seus povos, cuja existência dizia ser incompatível com o relato bíblico da Arca de Noé.

- A Biblia deve ser observada por seus ensinamentos religiosos, não por suas declarações sobre Astronomia.


Com pensamentos assim ousados, Giordano Bruno iria pagar um preço elevado, sobretudo porque, excelente orador, tinha capacidade para atrair e convencer multidões. Regressou à Itália para instalar-se em Veneza, convidado por um nobre chamado Giovanni Moncenigo, sem perceber que se tratava de uma armadilha. Foi preso e encarcerado pelo Santo Ofício, permanecendo sete anos sob tortura e humilhação, até ser levado a julgamento perante o Tribunal da Inquisição.
Em sua defesa, apelou para sua condição de filósofo, tal como Aristóteles e Platão, cujas ideias nem sempre coincidiam com o que se continha nos textos sagrados. O cardeal Roberto Bellarmino, consultor do Santo Ofício, propôs-lhe que se retratasse de suas ideias, para, desse modo, escapar da condenação. Bruno respondeu:

- Não tenho motivos para retratar-me.

Clemente VIII

O papa Clemente VIII não se conteve diante dessas palavras e determinou que as autoridades seculares cuidassem do seu caso, tratando-o de "forma tão misericordiosa quanto possível, evitando derramamento de sangue." Uma senha cheia de eufemismo, perversa e irônica, que significava morte na fogueira.
Alguns dias antes da execução, Giordano Bruno teria dito a seus carrascos:

- Essa sentença, pronunciada em nome do Deus da misericórdia, assusta mais a vocês do que a mim!


Queimado vivo, aos 52 anos de idade, em Roma, no Campo das Flores, no ano de 1600, com a boca amordaçada para que não pudesse dirigir-se à multidão, Giordano Bruno imolou-se em nome do livre-pensamento. Morreu sem olhar o crucifixo colocado à sua frente para infligir-lhe uma derradeira humilhação.

- Com ele, a filosofia começaria a libertar-se da religião, favorecendo o nascimento da ciência moderna.

Certa vez Maria Hoyle e eu trocamos impressões sobre as ideias, a importância, a motivação, a coragem e a dignidade de Giordano Bruno, que aceitou o sacrifício em nome da verdade. Um homem que ela gostaria de ter abraçado. Na solidão do seu gabinete, decidimos fazer um minuto de silêncio em sua homenagem, um ato de contrição e respeito, atrasado de 400 anos.


- Giordano Bruno, mártir genuíno da ciência.

GIORDANO BRUNO (I)

RELIGIÃO E CIÊNCIA

Maria Hoyle aprovava minha iniciativa de mostrar aos alunos o lado humano dos físicos. Ela própria me deu informações sobre Empédocles, Hipácia, Madame Curie, Lavoisier... Assim estimulado, passei a comentar cada vez mais sobre fatos da vida dos cientistas, mostrando nas aulas seu sofrimento, idiossincrasias e excentricidades. Animava-me também a aceitação positiva por parte dos alunos.
Até que um dia cheguei a Giordano Bruno, o filósofo que se opôs à opressão da ciência pela religião. Uma história emocionante, que começou no século XIII, quando os intelectuais religiosos Tomás de Aquino e Alberto Magno fizeram uma combinação do aristotelismo com o cristianismo, a que se costuma chamar de "escolástica", formulando uma visão do mundo que deveria ser aceita por imposição da Igreja Católica. Aquela coisa de Terra imóvel, no centro do Universo, todos os astros girando à sua volta, com órbitas circulares e velocidades constantes.


- Pois Deus, perfeito, não admitiria senão órbitas perfeitas, como o círculo, e movimentos perfeitos, de velocidades constantes.

Roger Bacon


A primeira voz discordante foi a do franciscano Roger Bacon, de Oxford, que chegou a escrever:

- Se dependesse de mim, queimaria todos os livros de Aristóteles, cuja leitura é pura perda de tempo e só nos leva ao erro e à ignorância.

Roger Bacon descrevia o método científico como um ciclo repetido de observação, hipótese, experimentação e necessidade de verificação independente, acreditando que a ciência, construída mediante leis matemáticas, poderia resolver muitos problemas do homem, que, no futuro, seria capaz de deslocar-se em carros motorizados e, quem sabe, até voasse. Seus argumentos contra as ideias de Aristóteles foram reunidos nos livros Opus Majus, Opus Minor e Opus Tertium, que ingenuamente enviou ao papa Nicolau IV, belamente encadernados. Em vez de elogiado, Roger Bacon foi acusado de fabricar "novidades perigosas" e condenado a quatorze anos de prisão.

Giordano Bruno


Sorte ainda pior estava reservada para Giordano Bruno, um intelectual italiano que nasceu em Nola, no sul da Itália, e estudou no Convento Domicano de Nápoles, ordenando-se padre em 1572. Bruno sofreu influência das ideias de Lucrécio, que defendia o atomismo, contra os quatro elementos, de Empédocles, tanto quanto das ideias de Nicolau de Cusa, que, como Roger Bacon, se opunha ao sistema geocêntrico e defendia a prevalência dos cálculos matemáticos para descrição das verdades científicas.

Bruno perambulou pela França, Inglaterra, Suíça, Alemanha e Tchecoeslováquia, dando aulas de filosofia e tudo contestando, o que sempre acarretava reações exacerbadas que o obrigavam a fugir em busca de novos abrigos. Um dos primeiros copernicanos da Itália, Giordano rejeitou a teoria geocêntrica e pelas suas ideias avançadas colocou-se à frente de Copérnico, que, ao tirar a Terra do centro do Universo, continuou, não obstante, a admitir que o Universo era limitado por uma esfera de estrelas fixas, como preconizado vinte séculos antes por Aristóteles. Nas concepções de Giordano, o Universo seria infinito e povoado por milhares de sistemas solares, integrados por planetas, muitos dos quais com vida inteligente.

- Deus e o Universo são uma única e mesma coisa. Tudo é Deus, e Deus está em todas as coisas.

Na Inglaterra, Giordano Bruno foi apresentado por John Florio a Shakespeare, que teria aludido às suas ideias no Hamlet, Cena II do Segundo Ato, quando o príncipe da Dinamarca exclama:

- Oh, Deus! Eu poderia estar encerrado numa casca de noz e, ainda assim, considerar-me rei do espaço infinito, se a mim não me coubesse ter tantos pesadelos.